ter pedido

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Devia ter pedido mais.

I should have ordered more.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Você é o melhor irmão caçula que eu poderia ter pedido.

You’re the best little brother I could have ever asked for.

Não podia ter pedido lá mesmo?

Couldn't I have asked there?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu disse que devíamos ter pedido permissão.

I said we should have asked for permission.

Ele me trouxe um café apesar de eu ter pedido um chá.

He brought me coffee even though I had asked for tea.

Poderíamos ter pedido por ajuda.

We could have asked for help.

Queria ter pedido seu conselho.

I wish I had asked for your advice.

Como você saiu da água depois de ter pedido a consciência?

How did you get out of the water after losing consciousness?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Mas podia ter pedido ajuda à CNI.

But they could have asked CNI for help.

— Agente Zeta (2026)