a negação

denial, negation, complete failure, hopelessness

n ɨ ɡ ɐ s ɐ̃ w̃
neg to deny, to refuse + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #30,634
denial, negation Can also mean the opposite or complete failure of something, especially in the expression ser uma negação.
PO: A negação não muda os factos.
EN: Denial doesn't change the facts.
complete failure, hopelessness Used in the expression ser uma negação para something: to be hopeless at it.
PO: Sou uma negação para a dança.
EN: I'm hopeless at dancing.

Tu e eu somos uma negação para isso.

You and I are hopeless at this.

— Vale Abraão (1993)

A negação é uma coisa terrível.

Denial is a terrible thing.

Negação.

Negation.

— Os Mauzões (2022)

Mas o que a gente viu no palco hoje é a negação do Ney dos Secos & Molhados.

But what we saw onstage today is the complete opposite of Ney from Secos & Molhados.

— Homem com H (2025)

A negação teria sido inútil.

Denial would have been pointless.