eu não o

I don't him/it

→ eu

phrase Common #5,553

I don't him/it This is the pattern used before a verb when o means “him” or “it” as a direct object. The full sentence usually continues with a verb: eu não o vi = I didn’t see him/it.

PO: Eu não o vi ontem.

EN: I didn’t see him/it yesterday.

Eu não o quero.

I don't want him.

Eu não o culpo por isso.

I don't blame him for that.

Eu não o farei, se você não vir comigo.

I won't do it if you don't come with me.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não o perderia por nada.

I wouldn't lose him for anything.

Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.

Although he is my neighbor, I didn't know him well.

Eu não o uso.

I don't use it.

— PK (2014)

Diga e eu não o perturbo mais.

Tell me, and I won't bother you anymore.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu não o escondi.

I didn't hide it.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não o movi, não encostei nele.

I didn't move it, I didn't touch it.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não o teria dito assim.

I wouldn't have said it that way.

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Some boys run away, but I wouldn't advise you to do so.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom não quer fazer isso e eu não o culpo.

Tom doesn't want to do it, and I don't blame him.

Eu não o ajudei a fugir.

I didn't help him escape.

Eu não o encontrei novamente depois disso.

I didn't see him again after that.

Eu não o invejo.

I don't envy him.

Eu não o respeito mais, Alexander.

I don't respect you anymore, Alexander.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu não o culpo.

I don't blame him.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu não o faria.

I wouldn't do it.

Eu não o podia ouvir.

I couldn't hear him.

Eu não o uso.

I don't use it.

Eu não o esqueci.

I haven't forgotten him.

Eu não o odeio.

I don't hate him.

Eu não o teria feito.

I wouldn't have done it.

Eu não o via nunca.

I never saw him.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu não o beijei.

I didn't kiss him.

Eu não o encontrei.

I didn't find him.

Eu não o manterei um dia mais então necessário!

I won’t keep him one day longer than necessary!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu não o suporto.

I can't stand him.

Eu não o achei em lugar nenhum.

I couldn't find him anywhere.

Eu não o deixei ir para casa cedo.

I didn't let him go home early.

Eu falo irlandês fluentemente, mas eu não o utilizo com muita frequência.

I speak Irish fluently, but I don't use it very often.

Eu não o fiz de propósito.

I didn't do it on purpose.

Por que eu não o levaria?

Why wouldn't I take him?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eu não o posso ouvir.

I can’t hear him.

— Vítima do Passado (1996)

Teu pai te deixa fazer qualquer coisa, mas eu não o farei.

Your father lets you do anything, but I won't.

Tom estava esperando ali por você, mas eu não o estou vendo agora.

Tom was waiting there for you, but I don’t see him now.

Eu não o estou acusando de nada.

I’m not accusing him of anything.

Mas eu não o coloquei aqui onde você está.

But I didn't put it here where you are.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não o percebi de imediato.

I didn’t understand it right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

É um mundo duro, e eu não o fiz assim.

It's a hard world, and I didn't make it that way.

— Delicatessen (1991)

Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.

I would have told you, but Tom made me promise not to.

Eu não o tinha visto aqui antes.

I hadn't seen him here before.

Talvez não acredite, mas eu não o esperava aqui.

You might not believe it, but I wasn't expecting you here.

— Caché (2005)

Eu não o encontro com muita frequência.

I don't see him very often.

Eu não o matei.

I didn't kill him.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele sabe que eu não o amo.

He knows I don't love him.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu não o teria apanhado, se não tivesse apresentado uma queixa.

I wouldn't have caught him if I hadn't filed a complaint.

— Barfi! (2012)

Eu não o aguento.

I can't stand him.

Talvez eu não o tenha machucado tanto quanto pensei.

Maybe I didn’t hurt him as much as I thought.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu não o diria dessa maneira.

I wouldn't put it that way.

Eu não o fiz porque estava doente.

I didn't do it because I was sick.