ajudando

Tom não sabe que você estava me ajudando.

Tom doesn't know that you were helping me.

Sempre ajudando os outros ao invés de si mesma.

Always helping others instead of herself.

— Invasão Zumbi (2016)

Tom estará nos ajudando a pintar nossa garagem.

Tom will be helping us paint our garage.

Eu disse que ela estava ajudando.

I said she was helping.

— Zootopia 2 (2025)

Estava ajudando a nivelar.

I was helping to level it.

— O Operário (2004)

Não era para a gente estar ajudando o Tom agora?

Weren’t we supposed to be helping Tom right now?

Mas nós estávamos te ajudando, não estávamos?

But we were helping you, weren't we?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês não estão ajudando.

You’re not helping.

Não, eu digo ficar aqui de noite, ajudando.

No, I mean staying here at night, helping out.

— Madame Satã (2002)

Eu quero continuar ajudando as mulheres.

I want to continue helping women.

Tom estava me ajudando.

Tom was helping me.

Por que estamos ajudando Tom?

Why are we helping Tom?

Ziri deveria estar ajudando Rima.

Ziri should be helping Rima.

Nós deveríamos estar ajudando.

We should be helping.

Estamos ajudando aquela cobra.

We are helping that snake.

— Zootopia 2 (2025)

Eu devia estar ajudando eles agora.

I should be helping them right now.

Se ficar aqui, estará me ajudando.

If you stay here, you'll be helping me.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Só pra saber, como a DEA está nos ajudando?

Just wondering, how is the DEA helping us?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Era para você estar ajudando o Tom agora.

You were supposed to be helping Tom right now.

De quem estiver ajudando o coelho e a cobra.

Whoever is helping the rabbit and the snake.

— Zootopia 2 (2025)

Eles estão ajudando a cobra!

They are helping the snake!

— Zootopia 2 (2025)

Ela continua nos ajudando mesmo depois de morta.

She continues to help us even after her death.

— Assunto de Família (2018)

Só que, na verdade, era o BOPE que tava ajudando o sistema.

But in reality, it was BOPE that was helping the system.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estamos ajudando um membro do Comitê a se livrar de um rival.

We are helping a member of the Committee get rid of a rival.

— A Vida dos Outros (2006)

Não estava ajudando.

It wasn't helping.

Ajudando sua irmã ou se ajudando?

Helping your sister or helping yourself?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por que Tom não está nos ajudando?

Why isn't Tom helping us?

Estarei ajudando como puder.

I’ll help however I can.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O Tom está nos ajudando.

Tom is helping us.

Vi um jovem ajudando uma senhora a atravessar a rua.

I saw a young man helping a lady cross the street.

E as pessoas que estão lhe ajudando.

And the people who are helping you.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu estava nos ajudando.

I was helping us.

— Zootopia 2 (2025)

Quero continuar ajudando as mulheres.

I want to continue helping women.

Por que vocês estão me ajudando?

Why are you helping me?

Espere, por que você está nos ajudando?

Wait, why are you helping us?

— Zootopia 2 (2025)

Eu passei a manhã toda ajudando Tom.

I spent the whole morning helping Tom.