Yap.Town

você não parece

you don't seem like

→ você
phrase Common #6,319
you don't seem like Used to say that someone does not look or act like something or someone.
PO: Você não parece cansado hoje.
EN: You don't seem tired today.

Você não parece feliz.

You don't seem happy.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você não parece passar muito tempo ajudando os outros.

You don't seem to spend much time helping others.

Você não parece tão bom.

You don't look so good.

— O Salário do Medo (1953)

Você não parece com os alemães.

You don't look like Germans.

— Victoria (2015)

Você não parece muito preocupada.

You don't seem too worried.

Você não parece muito entusiasmado.

You don't seem very enthusiastic.

— O Teste Decisivo (2000)

Você não parece um.

You don't look like one.

— Preso na Escuridão (1997)

Não é o livro que importa, mas as ideias, e você não parece comprometido.

It’s not the book that matters, but the ideas, and you don’t seem committed.

— Oppenheimer (2023)

Você não parece gostar de fazer isso.

You don’t seem to like doing this.

Você não parece precisar de mim.

You don't seem to need me.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E você não parece feliz em me ver.

And you don't seem happy to see me.

— Marty Supreme (2025)

Você não parece um assassino.

You don’t look like a killer.

Você não parece convencida.

You don’t seem convinced.

Você não parece muito surpresa.

You don't seem very surprised.

Você não parece surpreso.

You don't seem surprised.

Você não parece adequado para o trabalho.

You don't seem suitable for the job.

— Delicatessen (1991)

Seong-hee, você não parece muito nova.

Seong-hee, you don't look very young.

— O Caçador (2008)

Você não parece muito ocupada.

You don't seem very busy.

Você não parece vivo.

You don't seem alive.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não me leve a mal, mas você não parece se encaixar aqui.

Don't take this the wrong way, but you don't seem to fit in here.

— Dupla Perigosa (2026)

Você não parece louco.

You don't seem crazy.

— Mommy (2014)

Você não parece se importar.

You don't seem to care.

Você não parece um monstro.

You don't look like a monster.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não parece convencido.

You don’t seem convinced.

Você não parece feliz, papai.

You don't seem happy, Dad.

— Dangal (2016)

Você não parece muito surpreso.

You don't seem very surprised.

Você não parece ter treze anos!

You don't look thirteen at all!

— Os Sete Samurais (1954)

Você não parece bem.

You don't look well.

— A Experiência (2001)

Você não parece estar fazendo o que Tom pediu.

You don't seem to be doing what Tom asked.

Você não parece muito ocupado.

You don’t seem very busy.

Você não parece você mesmo nesses dias.

You haven’t seemed like yourself these days.

Mas você não parece saber de onde veio nem para onde está indo.

But you don't seem to know where you came from or where you're going.

— TÁR (2022)

Você não parece mais tão jovem.

You don't look so young anymore.

— O Teste Decisivo (2000)

Sem lanternas e massagem você não parece feliz.

Without flashlights and massage, you don't seem happy.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você não parece um tipo ansioso.

You don't seem like an anxious type.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Você não parece doente, papai.

You don't look sick, Dad.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)