飛べない

傷ついて飛べないんだ

I'm hurt and can't fly.

— 風の谷のナウシカ (1984)

飛べないの

Can't you fly?

— ラストエンペラー (1987)

彼らはこれ以上飛べないでしょう

They probably can't fly any farther.

— レッドクリフ Part I (2008)

ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。

Both pigeons and ostriches are birds, but the former can fly, while the latter cannot.

ある種の鳥は飛べない。

Some kinds of birds cannot fly.

こんな翼つけて飛べないわ

With wings like these, I can't fly.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

飛べない鳥もいるよ。

There are birds that can’t fly, too.