Yap.Town

目を覚まさない

not wake up

→ 目
phrase Rare #44,180
not wake up Can also mean “not wake someone up,” depending on the context.
JA: 赤ちゃんを目を覚まさないように、静かに話した。
EN: I spoke quietly so I wouldn’t wake the baby.

赤ん坊の目を覚まさないように彼らは静かに話をした。

They spoke quietly so as not to wake the baby.

赤ちゃんの目を覚まさないように、静かにしていなさい。

Be quiet so you don’t wake the baby.

目を覚まさない？

Aren’t you going to wake up?

— तुम्बाड (2018)