は自分の家族について

about one's own family

→ は
phrase Rare #40,116
about one's own family The topic marker は marks the person being discussed; 自分の means “one's own,” and について means “about.”
JA: 彼は自分の家族について話した。
EN: He talked about his own family.

トムは自分の家族について話した。

Tom talked about his family.

トムは自分の家族についてあまり話さない。

Tom doesn't talk much about his family.

彼女は自分の家族について話をした。

She talked about her family.

トムは自分の家族について、一切話さない。

Tom never talks about his family.