聞いてくれる

怒らないで聞いてくれる？

Will you hear me out without getting angry?

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

トムはいつも目を輝かせて私の話を聞いてくれる。

Tom always listens to me with a sparkle in his eyes.

静かに聞いてくれる気がありさえすればお話ししよう。

I’ll tell you, as long as you’re willing to listen quietly.

僕は聞いてくれる人には誰でもその話をした。

I told that story to anyone who would listen.

人は君の事は聞いてくれる！

People will listen to you!

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

死にかけてる人間の言葉はみな真剣に聞いてくれるだろ…

Everyone listens seriously to the words of someone who's dying, right…?

— ファイト・クラブ (1999)