realization, fulfillment
彼女の生涯の夢はついに実現した。
Her lifelong dream finally came true.
あなたの夢がみんな実現されますように。
May all your dreams come true.
夢は必ずしも実現しないものだ。
Dreams don't always come true.
彼女の願いがとうとう実現された。
Her wish has finally come true.
悲しいことに彼の夢は実現しなかった。
Sadly, his dream did not come true.
あのアイデアは実現しそうですか。
Does that idea seem feasible?
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The only barrier to making the future a reality may be doubt about the present.
この結果により彼の希望は実現しなかった。
As a result, his hopes were not realized.
これらの計画のうちどれも実現しそうにもない。
None of these plans seems likely to come to fruition.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Your wish will likely come true in the near future.
彼女の夢は実現した。
Her dream came true.
たくさんの人々が私に野望を実現させるように励ましてくれた。
Many people encouraged me to realize my ambitions.
私は少しずつ自分の目標を実現させます。
I will achieve my goals little by little.
彼は俺の夢の実現を手助けしてくれた
He helped me achieve my dream.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
長年の夢がやっと実現した。
A dream I've had for years has finally come true.
その夢は実現した。
That dream came true.
子供のころは大きな夢を抱くが―実現しないそうだな
When you're a child, you have big dreams—but apparently, they don't come true.
— TAXi (1998)
私の夢はもうすぐ実現する。
My dream will soon come true.