business partner
共同経営者でなければ、そんなことはできません。
You couldn't do that unless you were a co-owner.
「それから、もう一人の共同経営者にも警告して」
Then warn the other co-owner too.
料理をしない共同経営者は私よ。
I'm the business partner who doesn't cook.
「船に関しては、二人は共同経営者でした」と私は言った。
“As far as the ship was concerned, the two of them were co-owners,” I said.
共同経営者たちだ
They are co-owners.
— オープン・ユア・アイズ (1997)
後で共同経営者たちに会うんだ格好を見れば分るだろ？
I’m meeting my business partners later. You can tell by the way I’m dressed, right?