が出てくる

後ろ戸からはミミズが出てくる

Worms come out of the back door.

— すずめの戸締まり (2022)

全身が出てくる！

My whole body is coming out!

— すずめの戸締まり (2022)

いつ鬼が出てくるかわからないんだ

You never know when an oni might show up.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

でも引退する人が増えても次々と他の人が出てくる

But even as more people retire, others keep coming along one after another.

— 甘い生活 (1960)

トムはシマウマが出てくる夢を見た。

Tom had a dream about a zebra.

捕虜が出てくるぞ

The prisoners of war are coming out.

— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)

ロバート･ポールセンの遺体が出てくるはずだ

Robert Paulsen’s body should turn up.

— ファイト・クラブ (1999)