one's own responsibility
それで自分の責任みたいに感じてるんです
That’s why I feel like it’s my responsibility.
— High and Low (1963)
自分の責任で、自分は覚悟している。
I'm prepared to take responsibility for my own actions.
お前が他の人と違うのは自分の責任じゃない
It's not your fault that you're different from everyone else.
— 道 (1954)
自分は覚悟している、自分の責任だ。
I'm prepared to face the consequences; it's my responsibility.
もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
You're an adult now, so decide for yourself what you need to do and take responsibility for it.