新車を買う余裕

room to afford a new car

→ 新車

phrase Rare #29,073

room to afford a new car Usually used with ない to mean “cannot afford to buy a new car.” 余裕 means having enough financial room, time, or capacity for something.

JA: 今の給料では新車を買う余裕がありません。

EN: I can't afford to buy a new car on my current salary.

私には新車を買う余裕はないんです。

I can’t afford to buy a new car.

今年は新車を買う余裕がない。

I can't afford to buy a new car this year.

新車を買う余裕なんてないよ。

I can't afford a new car.

新車を買う余裕がありますか。

Can you afford to buy a new car?

私にはどうも新車を買う余裕はない。

I just can't afford to buy a new car.