Yap.Town

電車の中

on the train

→ 電車
phrase Uncommon #15,707
on the train Literally means “inside the train.” Used to refer to being inside a train, often translated as “on the train” in English.
JA: 電車の中で本を読んでいました。
EN: I was reading a book on the train.

傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。

I was careless to leave my umbrella on the train.

彼はよく電車の中に傘を忘れる。

He often leaves his umbrella on the train.

一枚は電車の中

One is on the train.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私は電車の中に置き忘れたのかもしれない。

I may have left it on the train.

彼女は電車の中にかさを置き忘れた。

She left her umbrella on the train.