active, lively, vigorous
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Moderate exercise improves blood circulation.
私たちはとても活発な討論をした。
We had a very lively discussion.
海の活動が活発になってる
Activity in the ocean is picking up.
— 惑星ソラリス (1972)
彼の頭脳の働きは活発だった。
His mind was active.
他の子供と同じようにピアノも弾ける夢を見て泣いて笑う活発な子です
They’re an energetic child who dreams of playing the piano just like other children, and who cries and laughs.
— 落下の解剖学 (2023)
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Mrs. Smith is actively involved in volunteer work.
私たちは活発な討論をした。
We had a lively discussion.
うちの母は活発です。
My mother is active.
父は活発な人です。
My father is an active person.
売れ行きはものすごく活発だ。
Sales are incredibly brisk.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
ずっと活発なままかいつかスイッチが切れるのか
Will it stay active forever, or will the switch eventually turn off?
— JUNO／ジュノ (2007)