逆さ

逆さにしろ！

Turn it upside down!

— Tampopo (1985)

僕が何か話そうかたとえば優しい乳母と少年が––逆さの船の家に泊まった話

Shall I tell you something? For example, the story of a kind nursemaid and a boy who stayed in a house shaped like an upside-down boat.

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

誰もその絵が逆さにかかっていることに気がつかなかった。

Nobody noticed that the painting was hanging upside down.

この前の時カップを逆さにして置いたのはどういうつもりだったのよ。

What were you thinking, putting the cup upside down last time?

彼はボールペンを逆さに持った。

He held the ballpoint pen upside down.

逆さに

Upside down.

— Tampopo (1985)

あんた逆さになるのが好きだねえ

You really do like being upside down, don’t you?

— ハウルの動く城 (2004)

逆さになってるよりましでしょう

It's better than being upside down, isn't it?

— ハウルの動く城 (2004)

香港を逆さにしたら

If you turn Hong Kong upside down...

— ブエノスアイレス (1997)