can …?; whether … can
そんなもったいないことができるか！
I can't do something so wasteful!
— 千と千尋の神隠し (2001)
君が成功できるかは君の努力次第だ。
Whether you succeed depends on how hard you work.
話していてわれわれがどう思うか想像できるか？
Can you imagine what we think as we talk?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
蘇生できるかも
I might be able to revive you.
— ブゴニア (2025)
外国語はできるか
Do you speak any foreign languages?
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
感染を確認できるか？
Can we confirm the infection?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
いつもこんなふうにできるか、と聞かれた。
They asked me if I could always do it like this.
殺さずに手足だけ切るなんてできるか
Can you cut off someone’s arms and legs without killing them?
— プラットフォーム (2019)
想像できるか自分の兄弟がアメリカでホッケー選手になってるなんて！
Can you imagine it? My own brother has become a hockey player in America!
— Брат 2 (2000)
そこまでがまんできるか
Can you hold out that long?
— 火垂るの墓 (1988)
リードを維持できるか？
Can we hold onto the lead?
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
最初は大変でも芸人として成功できるかも
It might be tough at first, but you could make it as a comedian.
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
優勢を維持できるか？
Can they maintain their advantage?
私をモノにできるかも
You might be able to make me yours.
— シティ・オブ・ゴッド (2002)
貴様にできるか
Do you think you can do it?
— エリート・スクワッド (2007)
忘れられない三角法なんかできるか
I can’t forget it. As if I could do trigonometry.
— いまを生きる (1989)
うまくできるか分かりませんが構いませんか？
I’m not sure if I can do it well, but is that okay?
— オールド・ボーイ (2003)
どれかできるか？
Can you do any of them?
— RRR (2022)
奴らに否定できるか？
Can they deny it?
— マルコムＸ (1992)
同じ演説をな想像できるか
Can you imagine the same speech?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
貴社から定期的にどれくらいの数の製品を購入できるか、お知らせ下さい。
Please let us know how many products we can purchase from your company on a regular basis.