君の顔

君の顔が好きだよ。

I like your face.

再び君の顔を見るとは思ってもなかった

I never thought I’d see your face again.

— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)

君の顔にビックリ！

Your face startled me!

— JUNO／ジュノ (2007)

昔を思い出すと―どういうわけか母が君の顔になってるんだ

When I think back to the past—for some reason, my mother’s face becomes yours.

— 鏡 (1975)

何か不満な時の君の顔が好きだ

I like the look on your face when you’re unhappy about something.

— 嵐の中で (2018)

君の顔は大丈夫だ

Is your face okay?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

君の顔が見たい

I want to see your face.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

君の顔のことだ

I'm talking about your face.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

その色は君の顔の色と似合う。

That color suits your complexion.