店主

店主に棒で殴られたんだ

The shopkeeper hit me with a stick.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

店主の誇りは？

What is the shop owner's pride?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

カターニアの店主と噂になってる歯科医のクマジーノとの仲も怪しいわ

The relationship between the shopkeeper in Catania and Kumajino, the dentist he’s been linked to, is suspicious too.

— マレーナ (2000)

店主にこう言ったのだ。

That’s what I said to the shopkeeper.

店主のおごりです

The owner is treating us.

— アメリ (2001)

キミがカネを奪ったのを見てクルマに乗ったのも見たなぜ店主は何も言わない？

I saw you steal the money, and I also saw you get into the car. Why isn't the shopkeeper saying anything?

— ドライヴ (2011)

「店主を呼んでまいります」と彼女は言った。

“I’ll go get the owner,” she said.

店主は私にそれを買うようしきりに勧めた。

The shopkeeper strongly urged me to buy it.

嫌な店主でねその店主が―殺された

He was an unpleasant shopkeeper, and that shopkeeper was—murdered.

— フォーリング・ダウン (1993)