Yap.Town

su di giri

high

→ su
phrase Rare #39,212
high Informal. Can also mean very excited, hyper, or agitated; depending on context, it may suggest being drunk or on drugs.
IT: Dopo il concerto era ancora su di giri.
EN: After the concert, she was still all pumped up.

Oggi, a Tokyo, sta venendo giù un diluvio, ma noi siamo su di giri come sempre!

It's pouring down in Tokyo today, but we're as excited as ever!

— Perfect Blue (1998)

Mi fa sentire su di giri, come se fossi drogata.

It makes me feel high, like I'm on drugs.

— Anatomia di una caduta (2023)

È su di giri, Beau-Beau.

He's on a roll, Beau-Beau.

— Nouvelle Vague (2025)

È ancora su di giri.

He's still on fire.

— Amores perros (2000)

Perché sono su di giri.

Because I'm excited.

— Angeli perduti (1995)