der Weihnachtsabend

Es ist Weihnachtsabend.

It’s Christmas Eve.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Keiner ist so dumm, am Weihnachtsabend einen Spielzeugladen zu überfallen.

No one is stupid enough to rob a toy store on Christmas Eve.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Es ist Weihnachtsabend, und Ihretwegen ist unser Kind verschwunden.

It's Christmas Eve, and because of you our child has disappeared.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Macht, was ihr wollt, aber nicht, wenn es Kinder am Weihnachtsabend betrifft.

Do what you want, but not when it involves children on Christmas Eve.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Wieso bist du dann allein am Weihnachtsabend?

Why are you alone on Christmas Eve then?

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich möchte den Weihnachtsabend nicht in einem Park verbringen.

I don't want to spend Christmas Eve in a park.

— Kevin - Allein in New York (1992)