ist beendet

Die Sitzung ist beendet!

The session is over!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Der Bürgerkrieg ist beendet.

The civil war is over.

— Pans Labyrinth (2006)

Die Herrschaften, der erste Teil der Show ist beendet.

Ladies and gentlemen, the first part of the show is over.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Der Unterricht ist beendet.

The lesson is over.

Der Einsatz ist beendet.

The operation is over.

— Das Leben der Anderen (2006)

Schluss jetzt, das Thema ist beendet.

That's it, the topic is closed.

— Loveless (2017)

Meine Arbeit ist beendet.

My work is finished.

Mein Dienst ist beendet.

My shift is over.

— Das fünfte Element (1997)

Meine Herren, das Gespräch ist beendet.

Gentlemen, the conversation is over.

— Die Reise des jungen Che (2004)

„ Diese Sitzung ist beendet.“

This session has ended.