nicht entgehen lassen

not miss out on

→ nicht

phrase Rare #31,789

not miss out on Used with a reflexive pronoun: sich etwas nicht entgehen lassen. It expresses making sure not to miss or pass up an opportunity, event, or experience.

GE: Diese Gelegenheit sollte man sich nicht entgehen lassen.

EN: You shouldn't miss out on this opportunity.

Tom wollte sich diese Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Tom didn't want to miss this opportunity.

Diese Gelegenheit sollte man sich nicht entgehen lassen.

You shouldn't pass up this opportunity.

So eine goldene Gelegenheit dürfen wir uns nicht entgehen lassen.

We mustn't let such a golden opportunity pass us by.

Ich kann mir diese Chance nicht entgehen lassen.

I can't let this opportunity pass me by.

Das kannst du dir nicht entgehen lassen.

You can't miss this.

Tom wird sich das bestimmt nicht entgehen lassen wollen.

Tom definitely won't want to miss out on that.

Das können Sie sich nicht entgehen lassen.

You won't want to miss this.