ich weiß nicht so recht

I'm not really sure

→ ich

phrase Rare #30,409

I'm not really sure An idiomatic way to express uncertainty or hesitation, often followed by a question word such as "ob" (whether/if) or "wie" (how).

GE: Ich weiß nicht so recht, was ich davon halten soll.

EN: I'm not really sure what to make of it.

Ich weiß nicht so recht, ob das alles wahr ist.

I'm not really sure whether any of it is true.

Ich weiß nicht so recht, wie ich anfangen soll.

I'm not really sure how to start.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.

I'm not really sure whether I like this one here or that one over there.

Ich weiß nicht so recht.

I'm not really sure.

Ich weiß nicht so recht, was ich sagen soll.

I'm not really sure what to say.

Ich weiß nicht so recht, ob ich das glauben soll.

I'm not really sure whether I should believe that.

Ich weiß nicht so recht, wie oft ich diese Medizin einnehmen soll.

I'm not really sure how often I should take this medicine.

Ich weiß nicht so recht, was das bedeutet.

I'm not really sure what that means.