dirty, filthy, grimy
Partisan crasseux !
Filthy partisan!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Quand ces bestioles apparaissent, on est au stade de crasseux.
When these creatures appear, we're at the stage of being filthy.
— Le Bateau (1981)
L'homme porte des vêtements crasseux.
The man is wearing filthy clothes.
Ton pantalon est crasseux.
Your pants are dirty.
Que n'ai-je une armée de Nains crasseux, armés jusqu'aux dents !
If only I had an army of filthy Dwarves, armed to the teeth!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)