dirty, grimy, filthy
L'homme porte des vêtements crasseux.
The man is wearing filthy clothes.
Partisan crasseux !
Filthy partisan!
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Ton pantalon est crasseux.
Your pants are dirty.
Quand ces bestioles apparaissent, on est au stade de crasseux.
When these creatures appear, we're at the stage of being filthy.
— Le Bateau (1981)
Que n'ai-je une armée de Nains crasseux, armés jusqu'aux dents !
If only I had an army of filthy Dwarves, armed to the teeth!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)