annoy, irritate
On passait un bon moment et tu t'énerves !
We were having a good time, and you’re getting angry!
— Black (2005)
Pourquoi tu t'énerves ?
Why are you getting upset?
— Les Affranchis (1990)
Je ne veux pas que tu t'énerves.
I don't want you to get upset.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tu m'énerves.
You're annoying me.
Tu énerves tout le monde avec ta détermination.
You annoy everyone with your determination.
— La Vague (2008)
Assieds-toi, Tu m'énerves.
Sit down, you're getting on my nerves.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Tu m'énerves !
You’re annoying me!
— Do the Right Thing (1989)
Oui, tu m'énerves.
Yes, you're annoying me.
— Benni (2019)
Maman, tu m'énerves.
Mom, you're annoying me.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Tu me suis et tu m'énerves.
You’re following me, and you’re annoying me.
— The Mermaid (2016)
Pourquoi tu t'énerves autant ?
Why are you getting so worked up?