I pulled

j'ai tiré

→ i

phrase Rare #26,133

j'ai tiré Le sens dépend du complément : « pull a muscle » signifie se froisser ou se faire une élongation musculaire, « pull back » signifie reculer ou se replier, et « pull oneself together » signifie reprendre ses esprits.

EN: I pulled the door open.

FR: J'ai ouvert la porte en tirant.

I pulled the file.

J’ai récupéré le fichier.

— Mystic River (2003)

I pulled his hair out of his fucking head.

Je lui ai arraché les cheveux de sa putain de tête.

— GoodFellas (1990)

I pulled as hard as I could.

J’ai tiré aussi fort que j’ai pu.

So, I pulled it out of my photo album.

Alors, je l’ai sorti de mon album photo.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I pulled the rope.

J’ai tiré sur la corde.

I pulled out my gun and fired.

J’ai sorti mon arme et j’ai tiré.

I pulled back into the cove.

Je suis rentré dans la crique.

— Rebecca (1940)

I pulled out the crate of beef.

J'ai sorti la caisse de bœuf.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I pulled back the curtain and looked outside.

J’ai tiré le rideau et regardé dehors.