on that train

dans ce train

→ on
phrase Rare #29,936
dans ce train S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à bord de ce train.
EN: My husband and son are on that train.
FR: Mon mari et mon fils sont dans ce train.

Nobody died on that train, Ma.

Personne n'est mort dans ce train, maman.

— The Big Sick (2017)

Someday, I'm getting on that train.

Un de ces jours, je monterai dans ce train.

— Spirited Away (2001)

Let me get on that train!

Je vais monter dans ce train !

— Life Is Beautiful (1997)

I want to get on that train too.

Je veux prendre ce train aussi.

— Life Is Beautiful (1997)

I thought I was going to suffocate on that train, which was absolutely packed.

Je pensais que j’allais étouffer dans ce train, qui était complètement bondé.

My husband and son are on that train.

Mon mari et mon fils sont dans ce train.

— Life Is Beautiful (1997)

When you're not on that train, you look like a turtle out of its shell.

Quand tu n’es pas dans ce train, on dirait une tortue sans sa carapace.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I want to get on that train.

Je veux prendre ce train.

— Life Is Beautiful (1997)