going there

aller là-bas

→ go

phrase Uncommon #15,989

aller là-bas Peut désigner le fait de se rendre à un endroit, ou être utilisé dans une forme progressive selon le contexte.

EN: Are you going there tomorrow?

FR: Tu y vas demain ?

Stop going there.

Arrête d'y aller.

All right, you really had me going there.

D’accord, tu m’as vraiment bien eu.

— Mercy (2026)

Why you going there?

Pourquoi tu y vas ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm a little hesitant about going there by myself.

J’hésite un peu à y aller tout seul.

It's no use going there.

Ça ne sert à rien d’y aller.

You going there?

Tu vas là-bas ?

— The Flowers of War (2011)

I regret going there.

Je regrette d’y être allé(e).

I object to her going there alone.

Je m’oppose à ce qu’elle y aille seule.

We heard she was going there with you.

Nous avons appris qu’elle y allait avec toi.

— Mystic River (2003)

No one can stop me from going there.

Personne ne peut m’empêcher d’y aller.

Give me your word that you won't be going there.

Promets-moi que tu n’iras pas là-bas.

— War and Peace (1968)

It isn't worthwhile going there.

Ça ne vaut pas la peine d’y aller.

No one can keep me from going there.

Personne ne peut m’empêcher d’y aller.

I avoid going there late at night.

J'évite d'y aller tard le soir.

They don't like going there.

Ils n’aiment pas y aller.

— Stalker (1979)

No, we're going there now.

Non, nous y allons maintenant.

— The Second Mother (2015)

Why are you going there?

Pourquoi vas-tu là-bas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

I often fancy going there.

J’ai souvent envie d’y aller.

Just enough for going there, here and back.

Juste assez pour y aller, venir ici et revenir.

— Kin-dza-dza! (1986)

I plan on going there.

J'ai l'intention d'y aller.

I often feel like going there.

J’ai souvent envie d’y aller.