โดนตบ

ก็สมควรโดนตบแล้วล่ะ

You deserve to be slapped.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

อยากโดนตบอัดตูดบ้างมั้ยล่ะ

Want to get your ass slapped too?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แค่โดนตบหลังเบาะ ๆ

Just got a light pat on the back.

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ขืนรู้ก็โดนตบสิ

If I knew, I’d get slapped.

— May Who? (2015)

โกรธเจ๊จนเกือบโดนตบกลางตลาดแล้วเนี่ย

I made her so mad she almost slapped me right there in the middle of the market.

— Where We Belong (2019)