หวังพึ่ง

count on

→ หวัง
phrase Rare #11,751
count on Expresses hope or expectation that someone will provide support or help.
TH: เรื่องนี้ฉันหวังพึ่งคุณนะ
EN: I'm counting on you for this.

กิจกรรมใหญ่ขนาดนี้แต่ต้องหวังพึ่งสาวฟ้าใส เลื่อนวันไปก็เท่านั้น

For such a big event, we’re still having to rely on Fahsai. There’s no point postponing it.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ข้าหวังพึ่งท่านนะ พี่ชาย

I’m counting on you, big brother.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ฉันต้องหวังพึ่งมัน

I have to rely on it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หวังพึ่งแกนะโว้ย

I'm counting on you, damn it!

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ฉันหวังพึ่งพวกนายไม่ได้

But I can't rely on you guys.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมหวังพึ่งคุณนะ

I'm counting on you.

— La Nuit américaine (1973)

ฉันหวังพึ่งมันนะ

I'm counting on it.

— ชิคาโก้ (2002)