float
¿Ves como flotan?
See how they float?
— El espíritu de la colmena (1973)
Flotan en la mierda.
They're floating in shit.
— Zeta (2026)
Partículas de polvo flotan en la atmósfera.
Dust particles float in the atmosphere.
Las ideas no le pertenecen a nadie, flotan en el aire.
Ideas don't belong to anyone, they float in the air.
Y sobre la ciudad flotan unas nubes.
And clouds float above the city.
— Игла (1989)