custom; habit
Tengo que perder la costumbre de tener remordimientos cuando me siento mal.
I need to stop feeling guilty whenever I feel bad.
— Las alas del deseo (1987)
The force of habit.
La costumbre dice que él da siete pasos.
Tradition dictates that he takes seven steps.
— 霸王别姬 (1993)
Para no perder la costumbre estaban discutiendo otra vez.
True to form, they were arguing again.
— Roma città aperta (1945)
No tiene usted la costumbre de mostrar sus sentimientos.
You’re not in the habit of showing your feelings.
Todo depende de la costumbre de la gente.
It all depends on people's customs.
— Andrei Rublev (1966)
La costumbre se originó en China.
The custom originated in China.
La fuerza de la costumbre es grande.
The power of habit is great.