más claro

clearer; lighter

→ más
phrase Uncommon #26,608
clearer; lighter Use “lighter” when describing a colour. In “más claro imposible,” it means “it couldn’t be clearer.”
SP: ¿Puedes explicarlo de forma más clara?
EN: Can you explain it more clearly?

Trataré de hacer esto más claro.

I'll try to make this clearer.

Quiero un tono más claro.

I want a lighter shade.

No necesito ser más claro.

I don't need to be any clearer.

Prefiero un color más claro.

I prefer a lighter color.

Pero debes ser más claro.

But you need to be clearer.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Así todo será más claro.

That way, everything will be clearer.

— El hombre sin pasado (2010)

No tienes un traje más claro?

Don't you have a lighter-colored suit?

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

¿Cómo puedo ser más claro?

How can I be clearer?

— Ha vuelto (2015)

Esto es más claro que agua.

This is as clear as day.

Es asesinato, más claro imposible.

It's murder, plain and simple.

— Perdición (1944)

Yo la oigo bien, pero la volveré a grabar para que quede más claro.

I can hear it well, but I’ll record it again so it’s clearer.

No, el nombre de los perros debería ser más claro.

No, the dogs' names should be clearer.

— Jojo Rabbit (2019)