nos rendimos

Aunque terminemos perdiendo, no estaremos peor que si nos rendimos.

Even if we end up losing, we won’t be any worse off than if we give up.

— Sin novedad en el frente (2022)

Nos rendimos antes de la cuenta.

We gave up before the deadline.

Hola, casi nos rendimos.

Hi, we almost gave up.

— Dil se.. (1998)

Nunca nos rendimos.

We never give up.

— GOAT: Como cabras (2026)

Nos rendimos.

We give up.

— Por un puñado de dólares (1964)

Si nos rendimos a Cao Cao, entonces estaríamos ayudando a un tirano.

If we surrender to Cao Cao, then we would be helping a tyrant.

— Acantilado rojo (2008)

No nos rendimos y morimos solo porque Eywa nos da la espalda.

We did not surrender and die only because Eywa turned its back on us.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nos rendimos demasiado pronto.

We gave up too soon.