fin de

end of

→ fin
phrase Very common #1,170
end of Often appears in fin de semana, meaning “weekend.” In con el fin de + infinitive, it means “in order to.”
SP: El fin de la película es muy triste.
EN: The end of the film is very sad.

Fin de la línea, Jake.

End of line, Jake.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Tenemos que irnos de la casa a más tardar antes del fin de este mes.

We have to leave the house no later than the end of this month.

Fin de la cita.

End of quote.

Fin de la comunicación.

End of communication.

— El canto del lobo (2019)

Fin de los chicos por las ventanas.

No more kids out the windows.

— Scream 7 (2026)

Fin de la carta.

End of the letter.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Fin de la conversación.

End of conversation.

— El canto del lobo (2019)

Dos semanas antes del fin de la guerra.

Two weeks before the end of the war.

— El capitán (2018)

Y por el fin de la guerra.

And for the end of the war.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Fin de la transmisión.

End of transmission.

Fin de la historia, si estás cansado de esto.

End of story, if you're tired of this.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Fin de la Operación Lazlo.

End of Operation Lazlo.

— La vida de los otros (2006)

Fin de la simulación.

End of simulation.

Fin de una era.

End of an era.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Fin de transmisión.

End of transmission.

Fin de la conversación, Salazar.

That’s the end of the conversation, Salazar.

— El guardián invisible (2017)

Fin de los mensajes.

End of messages.

Fin de trayecto.

End of the line.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Fin de la historia.

The end of the story.

— El hombre de la tierra (2007)

Fin de la línea.

End of the line.