Yap.Town

fin de

end of

→ fin
phrase Very common #1,031
end of Used before a noun to indicate that something is ending or has ended.
SP: Es el fin del curso.
EN: It is the end of the course.

Fin de la comunicación.

End of communication.

— El canto del lobo (2019)

Fin de la línea, Jake.

End of line, Jake.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Fin de los chicos por las ventanas.

No more kids out the windows.

— Scream 7 (2026)

Fin de trayecto.

End of the line.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Bien entonces fin de la discusión.

Okay, then, end of discussion.

— Piku (2015)

Fin de la Operación Lazlo.

End of Operation Lazlo.

— La vida de los otros (2006)

Fin de la discusión.

End of discussion.

Lo hice en memoria de mi esposa y con el único fin de ampliar mis conocimientos.

I did it in memory of my wife and solely to broaden my knowledge.

— La piel que habito (2011)

Fin de la partida.

Game over.

Dos semanas antes del fin de la guerra.

Two weeks before the end of the war.

— El Capitán (2018)

Fin de la cita.

End of quote.

Fin de la historia.

The end of the story.

— El hombre de la Tierra (2007)

Fin de la transmisión.

End of transmission.

Fin de transmisión.

End of transmission.

Muy bien, ¡fin de la discusión!

Alright, end of discussion!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Fin de la conversación.

End of conversation.

— El canto del lobo (2019)

Fin de la línea.

End of the line.

Fin de los mensajes.

End of messages.

Fin de una era.

End of an era.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Un punto, dos puntos, tres puntos, ella te quiere, fin de la historia.

One dot, two dots, three dots, she loves you, end of story.

— Intocable (2011)

Fin de la carta.

End of the letter.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Fin de la historia, si estás cansado de esto.

End of story, if you're tired of this.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Fin de la simulación.

End of simulation.

Y por el fin de la guerra.

And for the end of the war.

— El submarino (Das Boot) (1981)