la consciencia

consciousness

→ el
phrase Rare #48,245
consciousness Refers to the state of being awake and aware, or to the mind’s awareness. In Spain, «conciencia» is also common and can refer to moral conscience; «consciencia» is especially associated with awareness.
SP: Después del golpe, perdió la consciencia durante unos minutos.
EN: After the blow, he lost consciousness for a few minutes.

La existencia determina la consciencia.

Existence determines consciousness.

Ella quedó inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

She lost consciousness, but regained consciousness a few minutes later.

Perdí la consciencia.

I lost consciousness.

Sugiere que el fondo de la consciencia de todos los humanos es el mismo.

It suggests that the background of the consciousness of all humans is the same.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Todavía no ha recuperado la consciencia.

He has not yet regained consciousness.

El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.

The traveler fainted from hunger, but soon regained consciousness.