answer, reply
No sé qué cojones está pasando, pero no contestan, es raro.
I don't know what the hell is going on, but they're not answering. It's weird.
— Bajocero (2021)
El resto de los hombres no ha vuelto, los puestos de vigilancia no contestan.
The rest of the men have not returned, and the guard posts are not answering.
— El laberinto del fauno (2006)
¿Cómo se dice cuando no te contestan el teléfono?
What do you call it when no one answers the phone?
— La gran enfermedad del amor (2017)