когда приедешь

when you arrive

→ когда

phrase Common #9,338

when you arrive Used to refer to the time when someone arrives, usually by vehicle or other transport. The verb form приедешь is informal singular ‘you will arrive’; it changes according to the subject, such as когда приедете (‘when you arrive’ formal or plural).

RU: Когда приедешь домой, позвони мне.

EN: When you arrive home, call me.

Сообщи нам, когда приедешь.

Let us know when you arrive.

Попытайся поговорить с женой, когда приедешь туда.

Try to talk to your wife when you get there.

— Поезд в Пусан (2016)

Не забудь нам позвонить, когда приедешь в Киото.

Don’t forget to call us when you get to Kyoto.

Сообщи мне, когда приедешь в аэропорт.

Let me know when you arrive at the airport.

Когда приедешь домой, не буди меня.

When you get home, don't wake me up.

— Скрытое (2005)

Я сказал, что ты возьмешь нас на водопады, когда приедешь следующий раз.

I said that you’d take us to the waterfalls when you came next time.

— Возвращение (2003)