можно мне пойти

may I go

→ можно
phrase Uncommon #17,726
may I go A polite way to ask permission to go somewhere or with someone.
RU: Можно мне пойти с вами?
EN: May I go with you?

Можно мне пойти на пляж, дядя?

Can I go to the beach, Uncle?

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Можно мне пойти поиграть домой к Йу-сун?

Can I go play at Yoo-sun's house?

— Сочувствие господину Месть (2002)

Можно мне пойти домой?

Can I go home?

— Сладкая жизнь (1960)