Yap.Town

а иногда

and sometimes

→ а
phrase Rare #26,094
and sometimes Used to contrast this situation with another one, often translated as “but sometimes” depending on context.
RU: А иногда мы остаёмся дома и смотрим фильмы.
EN: And sometimes we stay home and watch movies.

Иногда мы учим, а иногда сами учимся.

Sometimes we teach, and sometimes we learn.

Да, иногда страшный а иногда нет.

Yes, sometimes it’s scary and sometimes it’s not.

— Реальная любовь (2003)

А иногда они никогда не поднимаются.

And sometimes they never rise.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Иногда я прав, а иногда ошибаюсь.

Sometimes I'm right, and sometimes I'm wrong.

Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.

Believe it or not, sometimes I just want to drop everything and run away.

Мэри иногда делает это, а иногда нет.

Mary sometimes does it, and sometimes she doesn't.

А иногда едят мороженое.

And sometimes they eat ice cream.

— Какой чудесный день (2012)