Yap.Town

меня, как

me, as / me, like

→ я
phrase Uncommon #23,543
me, as / me, like This sequence occurs when меня (“me”) is followed by как (“as” or “like”) to introduce a description or comparison. Its exact meaning depends on the rest of the sentence.
RU: А меня, как существо второго сорта, сунул в эту трубу!
EN: And he shoved me into this pipe as if I were a second-rate creature!

Теперь ты будешь учить меня, как вести занятия?

Are you going to teach me how to conduct lessons now?

— Три идиота (2009)

Поддерживал меня, как мог.

He supported me as best he could.

— Бешеные псы (1992)

Не подведи меня, как ты сделал это недавно.

Don't let me down like you did recently.

Она смотрела на меня, как на пустое место.

She looked at me as if I were empty space.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты читаешь меня, как книгу.

You read me like a book.

— Дом летающих кинжалов (2004)

А меня, как существо второго сорта, сунул в эту трубу!

And he shoved me, a second-class creature, into this tube!

— Сталкер (1979)

Нас выкинули на помойку, тебя и меня, как хлам, понимаешь?

They threw us away like garbage, you and me, do you understand?

— Legend No. 17 (2013)

Учишь меня, как жить?

Are you teaching me how to live?

— 2+1 (2016)