мы всегда

Мы всегда ездим туда каждый год на следующий день после нашего приезда.

We always go there every year the day after we arrive.

— Леопард (1963)

Мы всегда играли с ним в одну игру.

We always played the same game together.

— Эксперимент (2001)

Мы всегда работали вместе.

We have always worked together.

Так мы всегда и думали.

That's what we always thought.

Мы всегда так делаем!

We always do it this way!

— Такси (1998)

С Федерико мы всегда так делали.

We always did this with Federico.

— Американская ночь (1973)

И не забывай про нас, дорогая, мы всегда рады тебя видеть.

And don’t forget about us, dear—we’re always happy to see you.

— Малхолланд Драйв (2001)

Мы всегда ходим вместе.

We always walk together.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Мы всегда хотим того, чего у нас нет.

We always want what we don't have.

Мы всегда будем любить тебя, Том.

We will always love you, Tom.

Мы всегда все делали вместе и всегда та же публика.

We always did everything together, and it was always the same crowd.

— Славные парни (1990)

Мы всегда здесь жили.

We've always lived here.

Мы всегда опаздываем.

We are always late.

Не думай, что мы всегда серьёзны.

Don't think we're always serious.

Мы всегда рады вас видеть.

We’re always happy to see you.

— Жить (1994)

Если что, мы всегда можем поесть лягушек.

If anything, we can always eat frogs.

— Могила светлячков (1988)

Мы всегда так поступали.

We’ve always done it this way.

Умереть мы всегда успеем.

We can always die later.

— Бункер (2004)

Мы всегда хорошо ладили.

We always got along well.

Если вам нужна звезда, то мы всегда рядом!

If you need a star, we are always there!

— Американская ночь (1973)

Мы всегда должны стараться помогать другим.

We should always try to help others.

Мы всегда играем волосами.

We are always playing with our hair.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы всегда проводим каникулы у моря.

We always spend our holidays by the sea.

Братья Сэвидж, мы всегда их боялись.

The Savage brothers, we've always been afraid of them.

— Таинственная река (2003)

Мы всегда с ними говорим.

We always talk to them.

Мы всегда умели справляться с этим.

We've always been able to cope with this.

— На холостом ходу (1988)

Мы всегда хорошо с вами обращались.

We have always treated you well.

Мы всегда боимся того, чего не знаем.

We are always afraid of what we don't know.

Мы всегда вам рады.

We are always glad to see you.

— Забавные игры (1997)

Мы всегда живем по твоим правилам.

We always live by your rules.

— Анатомия падения (2023)

Мы всегда можем попросить Тома о помощи.

We can always ask Tom for help.

Мы всегда работали дома, в любом случае.

We've always worked from home, anyway.

— И всё же Лоранс (2012)

Мы всегда так делали.

We've always done it this way.

А мы всегда вместе играем.

And we always play together.

— Последний император (1987)

В это время года мы всегда заняты.

We’re always busy at this time of year.

Мы всегда ходим домой вместе.

We always walk home together.

Теперь мы всегда будем спать вместе.

Now we will always sleep together.

— Сука-любовь (2000)

Почему мы всегда всё делаем ровно наоборот?

Why do we always do everything exactly the opposite?

— Жертвоприношение (1986)

На каникулах мы всегда навещаем дедушку с бабушкой.

During the holidays, we always visit our grandparents.

Мы всегда были вместе.

We have always been together.

— Акира (1988)

И мы всегда будем возвращаться в эту точку.

And we will always return to this point.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)