имею честь

have the honor

→ иметь

phrase Rare #27,073

have the honor A formal expression, often followed by an infinitive. In the question «С кем имею честь?» it means “whom do I have the honor of addressing?”

RU: Имею честь представить вам нашего нового директора.

EN: I have the honor of introducing our new director to you.

Имею честь поздравить.

It is my honor to congratulate you.

— Жертвоприношение (1986)

Имею честь.

I have the honor.

— Леопард (1963)

Имею честь поздравить генерал Макк приехал.

I have the honor to congratulate General Mack, he has arrived.

— Война и мир (1968)

Завтра я имею честь ужинать с ней.

Tomorrow I have the honor of having dinner with her.

— Великая красота (2013)

С кем имею честь?

With whom do I have the honor?

— Бриллиантовая рука (1969)

Имею честь познакомить вас с новым учителем.

It is my honor to introduce you to the new teacher.

— Общество мёртвых поэтов (1989)