Yap.Town

это первое

this is the first thing

→ это
phrase Uncommon #10,901
this is the first thing Often used to introduce the first point or event in a sequence.
RU: Это первое, что я хочу сказать.
EN: This is the first thing I want to say.

Генерал назвал тебя ваша светлость, это первое нарушение приказов Гарибальди.

The general called you Your Highness; this is the first violation of Garibaldi’s orders.

— Леопард (1963)

Это первое письмо, которое я получаю в жизни.

This is the first letter I’ve ever received in my life.

— Почтальон (1994)

Это первое письмо, которое я написала по-немецки.

This is the first letter I’ve written in German.

Убийство Эллиса, это первое.

The murder of Ellis—that’s the first thing.

— Крепкий орешек (1988)