make sure
Я хотела убедиться, что ты был здесь.
I wanted to make sure you were here.
Мне нужно было убедиться, что он сюда придёт.
I needed to make sure he would come here.
Я здесь, чтобы убедиться, что каждый получит свои деньги.
I'm here to make sure everyone gets their money.
— Капитан (2018)
Надо убедиться, что меня не видели!
I need to make sure I wasn't seen!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Я хотела убедиться, что вы были здесь.
I wanted to make sure you were here.
Нужно было убедиться, что тут нет легавых.
We had to make sure there were no cops around.
— Бешеные псы (1992)
Я только хотела убедиться, что Пьеро в самом деле вернётся.
I just wanted to make sure that Piero would really come back.
— Скрытое (2005)
Нет, я просто хотела убедиться, что мы понимаем друг друга.
No, I just wanted to make sure we understood each other.
— Академия Рашмор (1998)
Том пытается убедиться, что всё готово.
Tom is trying to make sure everything is ready.