выйдя

Ким вышел из этой двери и спустился по этой лестнице, выйдя на улицу, он исчез.

Kim came out through this door and went down these stairs; once he got outside, he disappeared.

— Паразиты (2019)

Так почему, выйдя на пенсию, вы поселились в Дели?

So why did you settle in Delhi after retiring?

— पीकू (2015)

Выйдя из квартиры, этот придурок забыл снять маску Рональда Рэйгана!

After leaving the apartment, this idiot forgot to take off his Ronald Reagan mask!

— Таинственная река (2003)

И, выйдя замуж, она сразу же ушла из дома?

And did she leave home immediately after getting married?

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Выйдя из автомобиля, я почувствовал, будто был здесь раньше.

Getting out of the car, I felt as though I had been here before.