l’aube
Quem dera eu pudesse ver o amanhecer no mar antes de morrer.
Si seulement je pouvais voir le lever du soleil sur la mer avant de mourir.
— Sede de Sangue (2009)
O amanhecer está, de novo, excelente!
Le lever du jour est, une fois de plus, excellent !
— Zootopia 2 (2025)
As novas chegam à cidade junto com o amanhecer.
Les nouvelles arrivent en ville avec l'aube.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Como devemos esperar o amanhecer, vamos parar na taberna.
Puisque nous devons attendre l’aube, arrêtons-nous à la taverne.
— Pinóquio (2019)
Assim o amanhecer é um pouco para o sul do verdadeiro leste.
Ainsi, l’aube se trouve légèrement au sud de l’est véritable.
— O Castelo no Céu (1986)
Parece que o amanhecer está chegando.
On dirait que l’aube approche.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Ham, estou trabalhando desde o amanhecer.
Oui, je travaille depuis l'aube.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.
L'aube est l'heure de la solitude et de la tendresse.
— Morangos Silvestres (1957)
O canto do galo marca o amanhecer.
Le chant du coq marque le lever du jour.