Yap.Town

antes de eu chegar

avant que j’arrive

→ antes
phrase Rare #35,733
avant que j’arrive Avec « antes de » suivi d’un sujet et d’un infinitif, le français utilise généralement « avant que » avec le subjonctif.
PO: Espere aqui antes de eu chegar.
FR: Attends ici avant que j’arrive.

Ele morreu antes de eu chegar.

Il est mort avant que j’arrive.

Deus queira que não matem a bichinha antes de eu chegar.

Pourvu qu'ils ne tuent pas la pauvre petite avant que j'arrive.

— Cabras da Peste (2021)

Concordo com o que você disse antes de eu chegar.

Je suis d’accord avec ce que tu as dit avant mon arrivée.

Eles devem ter saído antes de eu chegar.

Ils ont dû partir avant que j'arrive.